PaeseNews quotidiano di Terra di Lavoro online Le notizie alto casertano cronaca politica attualità cultura sport economia
RAVISCANINA (francesco mantovani) – <<Nello spettacolo “40 anni ospite di amici” – “40 Jahre u Gast bei Freunden”, elaboro i miei 40 anni di vita da emigrato in Germania. È un viaggio che inizia il giorno in cui sono emigrato, per arrivare ai giorni nostri e alle mie figlie. Tutte nate in Germania. Il tutto si svilppa in tre lingue: italiano, tedesco e napoletano. Tre lingue e tre culture che mi appartengono.Trasmetto le mie vicissitudini da emigrato italiano in Germania e da “germanese” in Italia. La mia visione della Germania dall’interno e quella dell’Italia dall’esterno. Voglio che si conoscano gli emigrati e la Germania, al di lá dei luoghi comuni e dei pregiudizi. Portiamo in scena lo stesso spettacolo che facciamo qui in Germania.Perché Raviscanina? Inizialmente il sogno, di questo si tratta, era di realizzare lo spettacolo a Sant’Angelo d’Alife, il paese natale di mia madre. Ma Sant’Angelo non possiede una struttura adatta e, grazie a mia nipote Teresa ho conosciudo don Armando, il parroco di Raviscanina. Gentilissimo, mi ha messo subito a disposizione il teatro in piazza santa Croce. A Sant’Angelo, il giorno dopo lo spettacolo, ci sará una tavola rotonda sull’emigrazione. Un’emigrazione raccontata dai protagonisti di ieri e di oggi. Non ci saranno professori che verranno a spiegarre a me emigrato cosa sia l’emigrazione. Saró io, insieme a rientrati dall’estero della zona, a raccontarla e spiegarla. Un doveroso ringraziamento va a Michele Vecchio e a Marilena Norato, al Forum giovani di Sant’Angelo per il prezioso contributo che danno alla realizzazione di questo sogno; al maestro Angelantonio Feola e a Mimmo Civitillo per la loro partecipazione. Speriamo di regalare una serata diversa alla collettivitá e di….. recuperare le spese>>. Con queste parole, Tommaso Montenero presenta lo spettacolo che si terrà il prossimo 11 maggio presso il teatro in piazza Santa Croce a Raviscanina. Il giorno seguente, tavola rotonda sul tema dell’emigrazione presso la Casa del Parco in Sant’Angelo d’Alife.
Vi ringrazio per la pubblicazione.